Royals and thieves are at the heart of Dorrill Griffin’s polished in-person play, The King’s Castle.